German-Swedish translations for von kurzer dauer

• kortvarig
  Annars kommer vi tyvärr att tvingas erkänna att vår medkänsla ofta är kortvarig.Ansonsten müssen wir leider feststellen, dass unser Mitgefühl oft nur von kurzer Dauer ist.
  Med tanke på det allmänt erkända behovet av att förenkla och harmonisera förfaranden över hela linjen, hoppas vi emellertid att denna övergångslösning blir kortvarig.Angesichts der allgemeinen Einsicht, daß es notwendig ist, die Verfahren zu vereinfachen und zu harmonisieren, hoffen wir jedoch, daß diese Übergangsregelung nur von kurzer Dauer sein wird.
  För det andra skall - såtillvida finns det till stor del samförstånd oberoende av de olika idéerna om förloppet - nästa regeringskonferens vara kortvarig.Zum zweiten soll - insofern besteht unabhängig von den verschiedenen Vorstellungen über den Vorlauf weitgehender Konsens - die nächste Regierungskonferenz von kurzer Dauer sein.